本期演员考据视频封面背景
片名考据室 · 第 01 期《尼姑也疯狂》
国语版演员是谁?
本期 08:46
02:06 / 08:46

《尼姑也疯狂》国语版演员是谁?先认片名,再看主演与配音

12.8万次播放326条弹幕
胶片拾音机的头像
胶片拾音机6.3万粉丝 · 已投稿128条视频

把片名、演员和片尾字幕,一件件对上。

关注

视频简介

搜索“《尼姑也疯狂》国语版演员是谁”时,先别急着照抄演员表:这个片名容易与《修女也疯狂》混淆。如果你指的是1992年的《修女也疯狂》(Sister Act),主要演员包括乌比·戈德堡、玛吉·史密斯、凯茜·纳吉米和哈威·凯特尔。乌比饰演迪洛丽丝,玛吉饰演修道院院长,凯茜饰演玛丽·帕特里克修女。

但仅凭“尼姑也疯狂”几个字,还不能认定就是这部作品。国语版的银幕演员与中文配音演员也要分开查,不同发行版本的配音名单可能不同。本期围绕原文片名、角色和片尾字幕梳理辨认步骤;若你手中的版本确实使用《尼姑也疯狂》这一名称,请在评论补充年份或角色名,再核对对应演员,避免把相似片名的名单混在一起。

评论 86

热门评论

松间旧电视的头像
松间旧电视

我就是把两个片名记混了,一直以为是同一部。先找英文名这个办法很实用,省得对着演员表越看越迷糊。

胶片拾音机 · UP主:对,原文片名加年份一起查,比只看中文别名稳妥。
薄荷不加冰的头像
薄荷不加冰

我想找的其实是国语配音演员,小时候听过的那个声音特别有记忆点,希望后面能单独整理配音版本。

胶片拾音机 · UP主:可以先记下片头发行信息,配音字幕也请保留,核对时很有帮助。
逐帧暂停的头像
逐帧暂停

院长的表情太有辨识度了,很多场戏一句话都不用说就能让人笑出来,玛吉的节奏真的拿捏得很好。

夜班放映员的头像
夜班放映员

老碟封面的中文译名有时候确实不统一,我现在都会把年份和原文名记下来,重找电影方便很多。

饭后看一段的头像
饭后看一段

从搜索进来的,本来只想找个名字,结果发现还得先确认版本。简介把主演和配音分开讲,这点很清楚。

纸袋里的胶片的头像
纸袋里的胶片

建议下一期讲讲片尾演员和角色怎么对应,我经常能认出脸,却不知道字幕里哪个才是演员的名字。